Wisława Szymborska (July 2, 1923–February 1, 2012)

When Szymborska was awarded the Nobel Prize in Literature in 1996 “for poetry that with ironic precision allows the historical and biological context to come to light in fragments of human reality,” the Nobel commission rightly called her “the Mozart of poetry."

LIFE WHILE-YOU-WAIT

By Wislawa Szymborska

Life While-You-Wait.
Performance without rehearsal.
Body without alterations.
Head without premeditation.

I know nothing of the role I play.
I only know it’s mine. I can’t exchange it.

I have to guess on the spot
just what this play’s all about.

Ill-prepared for the privilege of living,
I can barely keep up with the pace that the action demands.
I improvise, although I loathe improvisation.
I trip at every step over my own ignorance.
I can’t conceal my hayseed manners.
My instincts are for happy histrionics.
Stage fright makes excuses for me, which humiliate me more.
Extenuating circumstances strike me as cruel.

Words and impulses you can’t take back,
stars you’ll never get counted,
your character like a raincoat you button on the run —
the pitiful results of all this unexpectedness.

If only I could just rehearse one Wednesday in advance,
or repeat a single Thursday that has passed!
But here comes Friday with a script I haven’t seen.
Is it fair, I ask
(my voice a little hoarse,
since I couldn’t even clear my throat offstage).

You’d be wrong to think that it’s just a slapdash quiz
taken in makeshift accommodations. Oh no.
I’m standing on the set and I see how strong it is.
The props are surprisingly precise.
The machine rotating the stage has been around even longer.
The farthest galaxies have been turned on.
Oh no, there’s no question, this must be the premiere.
And whatever I do
will become forever what I’ve done.

SECOND SIGHT

Sometimes, you need the ocean light,
and colours you’ve never seen before
painted through an evening sky.

Sometimes you need your God
to be a simple invitation
not a telling word of wisdom.

Sometimes you need only the first shyness
that comes from being shown things
far beyond your understanding,

so that you can fly and become free
by being still and by being still here.

And then there are times you want to be
brought to ground by touch
and touch alone.

To know those arms around you
and to make your home in the world
just by being wanted.

To see eyes looking back at you,
as eyes should see you at last,

seeing you, as you always wanted to be seen,
seeing you, as you, yourself
had always wanted to see the world.

…

© David Whyte ‘SECOND SIGHT’
From Pilgrim: Poems by David Whyte
©2012 David Whyte

Wild Geese

Keeping Quiet by Pablo Neruda

Keeping Quiet by Pablo Neruda  Now we will count to twelve and we will all keep still. For once on the face of the earth, let's not speak in any language; let's stop for one second, and not move our arms so much. It would be an exotic moment without rush, without engines; we would all be together in a sudden strangeness. Fisherman in the cold sea would not harm whales and the man gathering salt would look at his hurt hands. Those who prepare green wars, wars with gas, wars with fire, victories with no survivors, would put on clean clothes and walk about with their brothers in the shade, doing nothing. What I want should not be confused with total inactivity. Life is what it is about; I want no truck with death. If we were not so single-minded about keeping our lives moving, and for once could do nothing, perhaps a huge silence might interrupt this sadness of never understanding ourselves and of threatening ourselves with death. Perhaps the earth can teach us as when everything seems dead and later proves to be alive. Now I'll count up to twelve and you keep quiet and I will go.